Aufführung von Herman Berlinskis Avodat Shabbat

Der Leipziger Synagogalchor präsentiert im September 2026 Avodat Shabbat von Herman Berlinski. Der 25. Todestag des in Leipzig geborenen und aus Leipzig vor den Nazis geflohenen Komponisten Herman Berlinski bietet den Anlass für die längst überfällige öffentlichkeitswirksame Würdigung seiner Person in seiner Heimatstadt. Im Leipziger Hauptbahnhof, dessen Bau Berlinski als Knabe interessiert miterlebt hat, soll die deutsche Erstaufführung seines chorsinfonischen Freitagabendgottesdienstes erklingen.

Das Werk Avodat Shabbat ist die Vertonung eines reformierten Freitagabendgottesdienstes, gesungen in der aschkenasischen Aussprache des Hebräischen. 1958 entstand die erste Fassung für Solist, Chor und Orgel als Auftragswerk für die New Yorker Park Avenue Synagogue. Der Chasan David Putterman ermutigte den Komponisten dazu, für seine jährlichen Gottesdienste mit Neuer Musik mit der traditionellen liturgischen Musik zu experimentieren und sie mit moderner Stilistik neu zu interpretieren. Berlinskis Komposition fand die Bewunderung Leonard Bernsteins. Durch sein Urteil ließ sich die Union of American Hebrew Congregations überzeugen, eine Orchestrierung und die Uraufführung der Neufassung zu finanzieren. Diese Orchesterfassung für Soli, Chor, Sprecher, Holz- und Blechbläser, Harfen, Streicher und aufwändiges Schlagwerk wurde 1963 im Lincoln Center in New York uraufgeführt. Von weiteren Aufführungen des gesamten Werks in den USA ist nichts bekannt.

Anfang 2000 wurde Berlinski nach Berlin eingeladen, um die Ersteinspielung von Avodat Shabbat durch das Berliner Rundfunk-Sinfonieorchester und den Ernst-Senff-Chor zu begleiten. Erstmals wurde das Werk in Deutschland gespielt, allerdings nicht in einem öffentlichen Konzert. Soweit bekannt ist, folgten der Einspielung keine Aufführungen, abgesehen von einzelnen Chorstücken. Der Leipziger Synagogalchor führt nun das vollständige Werk im Rahmen des sächsischen Festjahrs der jüdischen Kultur 2026 Tacheles in Deutschland auf, ermöglicht von der Ernst von Siemens Musikstiftung.

Weitere Informationen:
leipziger-synagogalchor.de

Termin

27. September 2026
Leipziger Hauptbahnhof, Osthalle